Nelson Mandela Foundation

Ariel  Dorfman
(Image: Nelson Mandela Foundation)

July 25, 2010 – The issue of reconciliation, which was topical and omnipresent in the public discourse and the South African media in the late 1990s, has been mostly obliterated by other issues.

Hence, Professor Njabulo S Ndebele, a trustee of the Nelson Mandela Foundation, senior research fellow of the Archive and Public Culture Research Initiative at the University of Cape Town, and author of The Cry of Winnie Mandela among other novels, chose to bring together Ariel Dorfman, who will deliver the Eighth Nelson Mandela Annual Lecture, and four South African writers of a younger generation at a dialogue held in Cape Town on Friday, July 23, 2010, to explore the subject of reconciliation.

Writing on the Nelson Mandela Foundation’s website, Ndebele argues: “Although the project of reconciliation has been credited with South Africa’s relatively smooth transition to democracy, it has also invited a great deal of suspicion. Some have blamed it for having aborted a revolution pursued over decades of struggle. Right at the end, the weight of struggle, aspiration, and expectation seemed to peter out in sentimental declarations of love and forgiveness across the nation ...  yielding a great deal of shared anguish.”

Ndebele’s thoughts on the leitmotif of the dialogue, aptly entitled “Suspect Reconciliation”, are mirrored in Dorfman’s writing: “In the current debate, little is being heard from that submerged zone of our species who live far from the centres of power but are often near the quick centre of suffering where ethical choices determine the immediate shape of things to come and things to be postponed.”

Each of the panellists, South African writers born in the 1970s and early ‘80s, debated the idea of reconciliation – what it means and how it affects them, how their writing informs the reconciliatory process and their experience of and engagement with the legacy of apartheid.

The authors discussed issues such as xenophobic violence, controversial cultural practices and racial division in the country, as well as matters of identity, guilt, anger, and artistic struggle. Writing’s role in steering memory and reconciliation was celebrated and debated.

The event attracted an eager audience of about 120 people of various ages and cultural backgrounds. Among them were esteemed members of the South African literary landscape, including writer and poet Antjie Krog, Afrikaans poet and literary theorist Joan Hambidge, anti-apartheid activist and academic Mamphela Ramphele, author Imraan Coovadia, Rivonia trialist Denis Goldberg, writer Nuruddin Farah, Member of Parliament Dene Smuts, US Consul General Alberta Mayberry, activist Shirley Gunn, journalist and activist Terry Bell, poet James Matthews, writer Damon Galgut, anti-apartheid activist Mary Burton, and psychologist and writer Pumla Gobodo-Madikizela, as well as journalists, editors and academics from Cape Town.

Ndebele, the immediate past vice-chancellor and principal of the University of Cape Town (UCT), opened proceedings by joking that the convened had “one-upped Madiba: We have seen and interacted with his guest [Ariel Dorfman] before him!” He described the panellists as “bold; they open doors that have been closed, they are confident. They reaffirm the power of the imagination.” 

Communications specialist and journalist Victor Dlamini chaired the dialogue and said that he was “deeply humbled [by] so many ... in this room. I admire these [writers] as well as their ideas.”

Describing the South African zeitgeist, he pointed out a duality, one of many that would emerge during the evening: “At times [South Africans] are euphoric and we call ourselves the rainbow people; at other times there is a rupture [of that optimism].”

Dlamini illustrated his point by speaking of xenophobic attacks and mutilation in the name of culture, before introducing the first panellist, Thando Mgqolozana.

Mgqolozana has chronicled various horrific events that have happened in South Africa – babies dying in hospitals, xenophobic attacks, apartheid-era Sharpeville massacres – each time making sure to point out that “South Africa was [audibly and visibly] outraged.”

But, he said, when it came to South Africans’ reactions to the matter of “black boys dying”, as seen in Xhosa circumcisions, the reactions “have been very suspect. There’s a sense that we have to keep our hands off culture, and a part of South Africa is sitting in the middle, not wanting to say anything.

“Our outrage [at these initiations] has been very peaceful compared to the outrage at the rest of the issues I mentioned. Souls were ruined, sanities stolen. We are compromising reconciliation,” Mgqolozana argued.

Dlamini introduced the second panellist, journalist, editor and author of Ways of Staying, Kevin Bloom. Bloom’s book, said Dlamini, explored “personal justice versus social justice and how these two intersect”.

In Ways of Staying, Bloom taps into a personal tragedy as a point of departure to explore the way his relationship with the country has changed.

Bloom related his ideas on reconciliation through the character of Themba, who lived just three kilometres from him in Johannesburg.

“Inner-city Jo’burg is a city in disguise,” he continued, “and it’s closer to São Paulo than New York City. There is a myth of urban regeneration.”

Bloom related how people still live in condemned buildings in the inner city and face routine police brutality and intimidation. Themba lived in fear and packed his bags, saying five words that summed up the South African condition for Bloom: “I’m threatened, I’m not settled.

“How can [Themba and I] live so close yet so far apart?” Bloom asked. “It’s the most obvious of South African questions. Perhaps what connects us is our fear; perhaps that is the more honest connection.”

Henrietta Rose-Innes, a novelist, short-story writer and editor, began by explaining that she is not usually thought of as a writer active in the traditional South African political landscape, but that she had stepped into those shoes recently to write a short piece, “Semi-Precious”, which she read to the audience.

The autobiographical story relates how she discovered that her beloved childhood home once belonged to an Indian or coloured family, a discovery that she made as a teenager when she recognised the name on one of the walls, painted over but not completely erased, as belonging to a member of the Indian community.

Ariel Dorfman, Thando Mgqolozana, Niq Mhlongo, Professor Njabulo S Ndebele, Henrietta Rose-Innes and Kevin Bloom

Ariel Dorfman, Thando Mgqolozana, Niq Mhlongo, Professor Njabulo S Ndebele, Henrietta Rose-Innes and Kevin Bloom.

(Image: Nelson Mandela Foundation)

“There was a whiff of shame that was undeniably not his, but ours. The house had been keeping a secret. We avoided thinking about these things directly.”

Niq Mhlongo then read an excerpt from his debut novel Dog Eat Dog. His characters scorned “the same old rhetoric of reconciliation” and “absurd post-apartheid renaming” of public holidays, specifically Dingaan Day, now the Day of Reconciliation (December 16). “It’s totally blotting out our history,” one character said.

“We reconcile in South Africa when it suits us,” Mhlongo commented.

Ariel Dorfman’s life as a human rights activist, and his personal story of exile, writing, struggling, negotiating and reconciling, bears many parallels to the South African narrative. Born in Chile, he fled his country of birth when Augusto Pinochet gained control of the South American country through a violent coup d’état in 1973, and lived in exile for 17 years.

Dorfman described himself as an optimist. “How incredible that South Africa is blooming forth!” he commented, referring to the writers that joined him on the panel. “They are doing the one thing that writers should do, and that is to transgress – they have honesty, fearlessness and valour.”

Dorfman spoke of the political and psychological factors at work in his literary career. Speaking of 1973’s Hard Rain, his first novel, he said that at that stage his conscience would not allow him to be a pessimistic writer, so instead he “wrote a mélange of possible scenarios and all of them were relatively wonderful. But I realised later on that I had put the terror in the [secondary] narratives. I did not have the courage to write what I should have written,” he said.

Upon his return to Chile, Dorfman was shocked by the “co-existence of perpetrators and victims, and no-one was talking about it”. He described that silence as a void, “and writers can’t stand the void. What do we do? We fill it up with words. “Art is a space where people can be disturbed comfortably, it’s where they can contain forbidden thoughts.”

Dorfman said that writers must embrace the “fire of the words”, and that they are in a unique position to explore the human face of perceived enemies. “We shouldn’t lie about what happened.” Mgqolozana commented, “The stripes of a rainbow run parallel, next to each other; the time has come for the stripes to start mixing [and] mingling. We should start touching each other.”

Rose-Innes appreciated Dorfman’s ideas of transgression, responsibility and self-censorship. “I’ve often dealt with that duality in writing and being: boldness versus caution, and finding a balance of both in life and writing.”

Mhlongo stressed that it was a privilege to have “the freedom … to write whatever we want. We write without fear, and feel free to write about topics that are very uncomfortable, and to interrogate these topics.”

Bloom also felt that it was important to always interrogate “how we remember and what we remember”.

The floor was then opened for questions and comments.

Malika Ndlovu of the African Centre brought up the idea of nourishment, of birth and death, suggesting the South Africa as a nation is introducing a toxicity to reconciliation on two fronts “by discarding our elders, our language and our history, and infecting our newborns with doubt.”

Niq Mhlongp and Ariel Dorfman

Niq Mhlongo and Ariel Dorfman.

(Image: Nelson Mandela Foundation)

Londi Gamedze, an Honours student at UCT, spoke about a “legacy of unease” that young people in South Africa live with, and that there are “problems that [they have] inherited”, but that it is almost impossible to give these “enemies” a name or a face. Her comments highlighted a deeper problem of insecurities passed on by generations, by the media and by rhetoric – much of which have very few physical manifestations and yet live on psychologically and mentally.

Actress and activist Quanita Adams agreed that there is a “paralysis that comes from suddenly finding ourselves without a solitary aggressor. We’ve somehow decided that we don’t need forums where we put words to our experience anymore.”

“Let’s turn this event into a process,” urged Dlamini, and the audience showed their agreement with a round of applause.

Ndebele then closed the proceedings. “[Writers] must insert into the public domain the intimacies of their private lives,” he said. “They must be open, honest and believable.”


Quanita Adams

Quanita Adams.

(Image: Nelson Mandela Foundation)
Ariel  Dorfman and Njabulo  Ndebele

Ariel Dorfman and Njabulo Ndebele.

(Image: Nelson Mandela Foundation)
Ariel  Dorfman 2

Ariel Dorfman.

(Image: Nelson Mandela Foundation)
Ariel Dorfman 3

Ariel Dorfman.

(Image: Nelson Mandela Foundation)
Ariel  Dorfman book

Heading South, Looking North: A Bilingual Journey is Ariel Dorfman’s memoir, published in 1999.

(Image: Nelson Mandela Foundation)

Victor Dlamini.

Kevin Bloom

Kevin Bloom.

Ndebele At  Ariel  Dorfman Dialogue  Cape  Town

Njabulo Ndebele.

Victor Dlamini Rose Innes
Niq Mhlongo

Niq Mhlongo.

Thando  Mgqolozana and Victor Dlamini

Thando Mgqolozana and Victor-Dlamini.

(Image: Nelson Mandela Foundation)
Victor Dlamini Rose Innes

Victor Dlamini anf Rose Innes.

Ariel Dorfman 10

Ariel Dorfman.

(Image: Nelson Mandela Foundation)
Fugard Theatre

The Fugard Theatre.

(Image: Nelson Mandela Foundation)
Ariel Dorfman audience
(Image: Nelson Mandela Foundation)
Audience attending Nelson Mandela Annual Lecture delivered by Ariel Dorfman
(Image: Nelson Mandela Foundation)
Niq Mhlongo and Ariel Dorfman 2

Niq Mhlongo and Ariel Dorfman.

(Image: Nelson Mandela Foundation)
Ariel  Dorfman 22
Ariel  Dorfman 12